{"id":4001,"date":"2016-03-02T08:20:03","date_gmt":"2016-03-02T08:20:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.leboisducazier.be\/it\/unesco\/"},"modified":"2023-03-29T08:54:54","modified_gmt":"2023-03-29T08:54:54","slug":"riconoscimento","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.leboisducazier.be\/it\/riconoscimento\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-4001\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-4001-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-4001-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-4001-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-headline panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-headline so-widget-sow-headline-default-561cd0a2e328-4001\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"sow-headline-container \">\n\t\t\t\t\t\t\t<h1 class=\"sow-headline\">\n\t\t\t\t\t\tImportante complesso minerario della Vallonia iscritto nella lista dei patrimoni dell\u2019umanit\u00e0 dell\u2019UNESCO\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"sow-sub-headline\">\n\t\t\t\t\t\t2012\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-4001-0-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-4001-0-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p>Il complesso di 4 miniere (Grand-Hornu, Bois-du-Luc, Bois du Cazier e Blegny-Mine) si aggiunge ad altri luoghi della Vallonia gi\u00e0 iscritti nella prestigiosa lista dei siti riconosciuti dall\u2019UNESCO (gli ascensori idraulici del Canal du Centre, i <em>beffroi<\/em>, la cattedrale di Notre-Dame a Tournai e le miniere neolitiche di Spiennes).<\/p>\n<p>Vista la loro natura complementare, i quattro siti formano un insieme coerente che ne giustifica il riconoscimento congiunto. Questa iscrizione rappresenta un meritato riconoscimento storico della diversit\u00e0 e della ricchezza dei principali siti estrattivi della Vallonia e, pi\u00f9 in generale, del patrimonio minerario della regione. I siti di Grand-Hornu (valore architettonico), Bois-du-Luc (valore sociale), Bois du Cazier (valore storico) e Blegny-Mine (savoir faire) soddisfano i criteri di integrit\u00e0 e autenticit\u00e0 richiesti dall\u2019UNESCO.<\/p>\n<p>\u201cTra le pi\u00f9 antiche e importanti d\u2019Europa, queste quattro miniere carbonifere della Vallonia sono una testimonianza della prima diffusione delle innovazioni tecnologiche, sociali e urbane introdotte dalla rivoluzione industriale. Fino a poco tempo fa hanno svolto un ruolo di primo piano a livello tecnologico e sociale. Infine, sono esempi di interculturalismo tra i pi\u00f9 importanti, nati dall\u2019industria di massa a cui hanno partecipato lavoratori provenienti da altre regioni del Belgio, dell\u2019Europa e, successivamente, dell\u2019Africa\u201d (Criterio II).<\/p>\n<p>\u201cI quattro siti minerari della Vallonia offrono uno spaccato autentico e completo dell\u2019industria mineraria dell\u2019Europa continentale lungo le diverse tappe della rivoluzione industriale e ne testimoniano in maniera significativa le componenti industriali e tecnologiche, le scelte urbanistiche e architettoniche e i valori sociali, fino alla tragedia tristemente nota di Bois du Cazier\u201d (Criterio IV).<\/p>\n<p>Si tratta di un riconoscimento meritato per il settore e per i suoi protagonisti, i minatori, anche chiamati \u201cgueules noires\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-4001-0-1-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-button panel-last-child\" data-index=\"2\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-button so-widget-sow-button-wire-abe6d1fdedc4-4001\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"ow-button-base ow-button-align-center\"\n>\n\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/whc.unesco.org\/fr\/list\/1344\/\"\n\t\t\t\t\tclass=\"sowb-button ow-icon-placement-left\" \t>\n\t\t<span>\n\t\t\t\n\t\t\tLEGGERE TUTTO\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-4001-1\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-4001-1\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-4001-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-4001-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-headline panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"3\" ><div class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-4001-1-0-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-headline so-widget-sow-headline-default-b5b52702f912-4001\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"sow-headline-container \">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"sow-sub-headline\">\n\t\t\t\t\t\tEn 2017, le Bois du Cazier a rejoint le centre antique d'Ath\u00e8nes, le Palais imp\u00e9rial de Vienne, ou encore le chantier naval historique de Gdansk...\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-4001-2\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-4001-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-4001-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_spacer-widget panel-first-child\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-spacer-widget so-widget-spacer-widget-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"clearfix\" style=\"height:30px\"><\/div><\/div><\/div><div id=\"panel-4001-2-0-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-headline panel-last-child\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-headline so-widget-sow-headline-default-561cd0a2e328-4001\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"sow-headline-container \">\n\t\t\t\t\t\t\t<h1 class=\"sow-headline\">\n\t\t\t\t\t\tLa miniera di Bois du Cazier iscritta nella lista dei patrimoni dell\u2019umanit\u00e0 dell\u2019UNESCO\t\t\t\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"sow-sub-headline\">\n\t\t\t\t\t\t2017\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-4001-2-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-4001-2-1-0\" class=\"so-panel widget widget_spacer-widget panel-first-child\" data-index=\"6\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-spacer-widget so-widget-spacer-widget-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"clearfix\" style=\"height:30px\"><\/div><\/div><\/div><div id=\"panel-4001-2-1-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor\" data-index=\"7\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p>Al fianco dell\u2019acropoli di Atene, del palazzo imperiale di Vienna o, ancora, dei cantieri navali storici di Danzica, l\u2019antica miniera di carbone di Marcinelle si aggiunge alla lista dei siti insigniti del Marchio del patrimonio europeo, conferito dalla Commissione europea.<\/p>\n<p>I siti denominati \u201cPatrimonio europeo\u201d rappresentano le pietre miliari della creazione dell\u2019odierna Europa. Dall\u2019alba della civilt\u00e0 all\u2019Unione europea del giorno d\u2019oggi, questi luoghi celebrano e simboleggiano i valori, la storia, l\u2019integrazione e gli ideali europei. Dal 2013 questi siti vengono selezionati per il loro valore simbolico, per il ruolo svolto nella storia europea e per le attivit\u00e0 volte a unire l\u2019Unione europea e i suoi cittadini.<\/p>\n<p>La tragedia di Bois du Cazier \u00e8 stata all\u2019origine della Conferenza sulla sicurezza nelle miniere carbonifere avviata dai consigli dei ministri della Comunit\u00e0 europea del carbone e dell\u2019acciaio (CECA), con il fine di prevenire gli incidenti collettivi (con particolare attenzione per gli incendi e le esplosioni dovute al gris\u00f9) e, soprattutto, costituire un organo permanente per la sicurezza e la salubrit\u00e0 nelle miniere.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-4001-2-1-2\" class=\"so-panel widget widget_sow-button panel-last-child\" data-index=\"8\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-button so-widget-sow-button-wire-abe6d1fdedc4-4001\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"ow-button-base ow-button-align-center\"\n>\n\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/culture.ec.europa.eu\/fr\/cultural-heritage\/initiatives-and-success-stories\/european-heritage-label\"\n\t\t\t\t\tclass=\"sowb-button ow-icon-placement-left\" \t>\n\t\t<span>\n\t\t\t\n\t\t\tLEGGERE TUTTO\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-4001-3\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-4001-3-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-4001-3-0-0\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"9\" ><div class=\"textwidget\"><h4 style=\"text-align: justify;\">NEL 2012<\/h4>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">S<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"Site minier majeur de Wallonie\n\n\">ito minerario maggiore in Vallonia<\/span><\/span><\/h3>\n<div class=\"box\" style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"Le Grand-Hornu, Bois-du-Luc, le Bois du Cazier et Blegny-Mine, en tant qu'ensemble, figurent aux c\u00f4t\u00e9s des autres biens wallons d\u00e9j\u00e0 inscrits (ascenseurs du Canal du Centre, beffrois wallons, cath\u00e9drale Notre-Dame de\">Il Grand Hornu, Bois-du-Luc, Bois du Cazier e Blegny-Mine, nel suo complesso, sono mostrati insieme ad altre propriet\u00e0 valloni gi\u00e0 iscritti (ascensori del Canal du Centre, campanili valloni, Cattedrale di Notre Dame <\/span><span title=\"Tournai et mini\u00e8res n\u00e9olithiques de Spiennes) sur la prestigieuse Liste du patrimoine mondial.\n\n\">Tournai e minerario Neolitico Spiennes) nella prestigiosa Lista del Patrimonio mondiale.<\/span><\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<div id=\"gt-res-content\" class=\"almost_half_cell\">\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"Compl\u00e9mentaires, les quatre sites forment un ensemble coh\u00e9rent qui a justifi\u00e9 leur inscription en s\u00e9rie.\">Inoltre, i quattro siti formano un insieme coerente che ha giustificato la loro inclusione in serie. <\/span><span title=\"Cette inscription constitue une v\u00e9ritable reconnaissance de l\u2019histoire, de la diversit\u00e9 et de la richesse des sites miniers majeurs de Wallonie et du patrimoine minier wallon en g\u00e9n\u00e9ral.\n\n\">Questa registrazione \u00e8 un vero e proprio riconoscimento della storia, la diversit\u00e0 e la ricchezza dei principali siti minerari della Vallonia e vallone patrimonio minerario in generale.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Cette reconnaissance est le fruit d\u2019un travail de collaboration constructive, men\u00e9 tout au long de la candidature par les acteurs \u00e9voluant sur les quatre sites miniers en synergie avec la R\u00e9gion wallonne.\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1897 alignleft\" src=\"http:\/\/www.leboisducazier.be\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/whc_be_mining_wallonia_fr-300x157.jpg\" alt=\"whc_be_mining_wallonia_fr\" \/>Questo riconoscimento \u00e8 il risultato di un lavoro di collaborazione costruttiva condotto in tutta l'applicazione da parte degli attori che lavorano sui quattro siti minerari in sinergia con la Regione vallona. <\/span><span title=\"Elle n'est cependant qu'une \u00e9tape, en forme de d\u00e9fi, dans la mission de conservation et de mise en valeur dans laquelle se sont engag\u00e9s les gestionnaires des sites ainsi que tous les op\u00e9rateurs et institutions concern\u00e9s par les zones reprises dans l'inscription\">Tuttavia, \u00e8 solo una tappa in forma di sfida nella missione di conservazione e sviluppo in cui sono impegnati i siti responsabili e tutti gli operatori e le istituzioni che si occupano di aree incluse nella registrazione<\/span><span title=\".\n\n\">.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Dans le cadre de sa 36e session, qui s\u2019est tenue \u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg en 2012, le Comit\u00e9 du patrimoine mondial a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019inscrire les sites miniers majeurs de Wallonie sur la Liste du patrimoine mondial.\">Come parte della sua 36a sessione, tenutasi a San Pietroburgo nel 2012, il Comitato del Patrimonio Mondiale ha deciso di includere i principali siti minerari della Vallonia sulla Lista del Patrimonio Mondiale. <\/span><span title=\"Pour les quatre sites, cette inscription est une opportunit\u00e9 mais elle repr\u00e9sente \u00e9galement un v\u00e9ritable challenge pour leur avenir.\">Per i quattro siti, questa registrazione \u00e8 un'opportunit\u00e0 ma rappresenta anche una sfida per il futuro. <\/span><span title=\"En effet, les sites s\u2019engagent par l\u00e0 dans un v\u00e9ritable d\u00e9fi sur le long terme.\n\n\">Infatti, i siti sono legati da l\u00ec in una sfida a lungo termine.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Selon la d\u00e9finition \u00e9tablie par le Comit\u00e9 du patrimoine mondial, la valeur universelle exceptionnelle signifie une importance culturelle et\/ou naturelle tellement exceptionnelle qu'elle transcende les fronti\u00e8res nationales et qu'elle pr\u00e9sente le m\u00eame caract\u00e8re inestimable pour les g\u00e9n\u00e9rations actuelles et futures de l'\">Secondo la definizione stabilita dal Comitato del Patrimonio Mondiale, l'eccezionale valore universale significa culturale e \/ o naturale in modo eccezionale da trascendere i confini nazionali e di essere di importanza comune per le generazioni presenti e future <\/span><span title=\"ensemble de l'humanit\u00e9.\">tutta l'umanit\u00e0. <\/span><span title=\"Cela signifie donc que les sites reconnus comme patrimoine mondial appartiennent \u00e0 tous les peuples du monde et incarnent des exemples exceptionnels de la diversit\u00e9 de la culture et de la richesse de la nature.\n\n\">Questo significa che i siti riconosciuti come patrimonio mondiale appartengono a tutti i popoli del mondo e incarnano esempi eccezionali della diversit\u00e0 della cultura e della ricchezza della natura.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Pour figurer sur la Liste du patrimoine mondial, les sites doivent avoir une valeur universelle exceptionnelle et satisfaire \u00e0 au moins un des dix crit\u00e8res de s\u00e9lection \u00e9nonc\u00e9s par l\u2019UNESCO.\">Per essere inclusi nella Lista del Patrimonio Mondiale, i siti devono essere di eccezionale valore universale e soddisfare almeno uno dei dieci criteri di selezione stabiliti dall'UNESCO. <\/span><span title=\"Les crit\u00e8res rencontr\u00e9s par l\u2019ensemble compos\u00e9 par les quatre sites sont les crit\u00e8res II (T\u00e9moin d\u2019un \u00e9change d\u2019influences) et IV (Exemple \u00e9minent d\u2019une ou de p\u00e9riodes significative(s) de l\u2019histoire humaine).\n\n\n\">I criteri soddisfatti da tutti<\/span><\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"Ensemble, ils repr\u00e9sentent un lieu de confluence culturelle qui a assimil\u00e9 des apports (\u00e9changes de technologies et de savoir-faire humains) d\u2019origines tr\u00e8s diverses et qui a exerc\u00e9 une influence consid\u00e9rable dans l\u2019Europe et dans le monde.\n\n\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-1092 alignright\" src=\"http:\/\/www.leboisducazier.be\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/slider1-2-300x123.jpg\" alt=\"|Marcinelle |Le Bois du Cazier |inscrit au au Patrimoine mondial de l'Unesco en 2012\" width=\"424\" height=\"210\" \/><\/span><\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"Les crit\u00e8res rencontr\u00e9s par l\u2019ensemble compos\u00e9 par les quatre sites sont les crit\u00e8res II (T\u00e9moin d\u2019un \u00e9change d\u2019influences) et IV (Exemple \u00e9minent d\u2019une ou de p\u00e9riodes significative(s) de l\u2019histoire humaine).\n\n\n\"> composti da quattro siti sono i criteri II (indicatore di un interscambio) e IV (Esempio di una fase importante o significativo (s) della storia umana).<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Les quatre sites condensent en effet sur un espace r\u00e9duit tous les aspects du patrimoine minier, technique, social et architectural, et se compl\u00e8tent mutuellement.\">I quattro siti condensano in vigore su un piccolo spazio tutti gli aspetti del patrimonio minerario, tecnologico, sociale, architettonico, e si completano a vicenda. <\/span><span title=\"Ensemble, ils repr\u00e9sentent un lieu de confluence culturelle qui a assimil\u00e9 des apports (\u00e9changes de technologies et de savoir-faire humains) d\u2019origines tr\u00e8s diverses et qui a exerc\u00e9 une influence consid\u00e9rable dans l\u2019Europe et dans le monde.\n\n\">Insieme rappresentano un luogo di confluenza culturale che assimilato contributi (scambi di tecnologie e di know-how esseri umani) provenienti da ambienti diversi e ha avuto una notevole influenza in Europa e nel mondo.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Exploitant le \u00ab terrain houiller \u00bb qui va du Nord-Pas de Calais au Bassin d\u2019Aix-la-Chapelle, les quatre sites couvrent la m\u00eame tranche chronologique (du d\u00e9but du XIXe \u00e0 la fin du XXe si\u00e8cle).\">Sfruttando il \"campo del carbone\" che va al Nord-Pas de Calais bacino di Aquisgrana, i quattro siti coprono il medesimo periodo cronologico (all'inizio del XIX alla fine del XX secolo). <\/span><span title=\"L\u2019ensemble form\u00e9 constitue \u00e9galement un microcosme de la r\u00e9volution industrielle.\">Il formato insieme anche un microcosmo della rivoluzione industriale. <\/span><span title=\"Les diff\u00e9rentes \u00e9tapes de l\u2019\u00e9volution technologique sont toutes repr\u00e9sent\u00e9es, de m\u00eame que l\u2019\u00e9volution des relations sociales.\n\n\">Le diverse fasi di sviluppo tecnologico sono tutti rappresentati, cos\u00ec come cambiare le relazioni sociali.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Les sites, par la qualit\u00e9, la diversit\u00e9, l\u2019originalit\u00e9 et la richesse de leurs composantes, r\u00e9pondent \u00e9galement aux niveaux d\u2019int\u00e9grit\u00e9 et d\u2019authenticit\u00e9 requis par le Comit\u00e9 du patrimoine mondial.\">I siti, la qualit\u00e0, la diversit\u00e0, l'originalit\u00e0 e la ricchezza dei loro componenti soddisfano anche gli standard di integrit\u00e0 e l'autenticit\u00e0 richiesti dal Comitato del Patrimonio Mondiale.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-4001-4\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-4001-4-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-4001-4-0-0\" class=\"so-panel widget widget_hr-widget panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"10\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-hr-widget so-widget-hr-widget-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<hr class=\"fw\" style=\"height:1px; background:; margin-top:50px; margin-bottom:50px\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il complesso di 4 miniere (Grand-Hornu, Bois-du-Luc, Bois du Cazier e Blegny-Mine) si aggiunge ad altri luoghi della Vallonia gi\u00e0 iscritti nella prestigiosa lista dei siti riconosciuti dall\u2019UNESCO (gli ascensori idraulici del Canal du Centre, i beffroi, la cattedrale di Notre-Dame a Tournai e le miniere neolitiche di Spiennes). Vista la loro natura complementare, i quattro siti formano un insieme coerente che ne giustifica il riconoscimento congiunto. Questa iscrizione rappresenta un meritato riconoscimento storico della diversit\u00e0 e della ricchezza dei principali siti estrattivi della Vallonia e, pi\u00f9 in generale, del patrimonio minerario della regione. I siti di Grand-Hornu (valore architettonico), Bois-du-Luc (valore sociale), Bois du Cazier (valore storico) e Blegny-Mine (savoir faire) soddisfano i criteri di integrit\u00e0 e autenticit\u00e0 richiesti dall\u2019UNESCO. \u201cTra le pi\u00f9 antiche e importanti d\u2019Europa, queste quattro miniere carbonifere della Vallonia sono una testimonianza della prima diffusione delle innovazioni tecnologiche, sociali e urbane introdotte dalla rivoluzione industriale. Fino a poco tempo fa hanno svolto un ruolo di primo piano a livello tecnologico e sociale. Infine, sono esempi di interculturalismo tra i pi\u00f9 importanti, nati dall\u2019industria di massa a cui hanno partecipato lavoratori provenienti da altre regioni del Belgio, dell\u2019Europa e, successivamente, dell\u2019Africa\u201d (Criterio II). \u201cI quattro siti minerari della Vallonia offrono uno spaccato autentico e completo dell\u2019industria mineraria dell\u2019Europa continentale lungo le diverse tappe della rivoluzione industriale e ne testimoniano in maniera significativa le componenti industriali e tecnologiche, le scelte urbanistiche e architettoniche e i valori sociali, fino alla tragedia tristemente nota di Bois du Cazier\u201d (Criterio IV). Si tratta di un riconoscimento meritato per il settore e per i suoi protagonisti, i minatori, anche chiamati \u201cgueules noires\u201d.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":174,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-4001","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>- Le Bois du Cazier<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.leboisducazier.be\/it\/riconoscimento\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"- Le Bois du Cazier\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il complesso di 4 miniere (Grand-Hornu, Bois-du-Luc, Bois du Cazier e Blegny-Mine) si aggiunge ad altri luoghi della Vallonia gi\u00e0 iscritti nella prestigiosa lista dei siti riconosciuti dall\u2019UNESCO (gli ascensori idraulici del Canal du Centre, i beffroi, la cattedrale di Notre-Dame a Tournai e le miniere neolitiche di Spiennes). Vista la loro natura complementare, i quattro siti formano un insieme coerente che ne giustifica il riconoscimento congiunto. Questa iscrizione rappresenta un meritato riconoscimento storico della diversit\u00e0 e della ricchezza dei principali siti estrattivi della Vallonia e, pi\u00f9 in generale, del patrimonio minerario della regione. I siti di Grand-Hornu (valore architettonico), Bois-du-Luc (valore sociale), Bois du Cazier (valore storico) e Blegny-Mine (savoir faire) soddisfano i criteri di integrit\u00e0 e autenticit\u00e0 richiesti dall\u2019UNESCO. \u201cTra le pi\u00f9 antiche e importanti d\u2019Europa, queste quattro miniere carbonifere della Vallonia sono una testimonianza della prima diffusione delle innovazioni tecnologiche, sociali e urbane introdotte dalla rivoluzione industriale. Fino a poco tempo fa hanno svolto un ruolo di primo piano a livello tecnologico e sociale. Infine, sono esempi di interculturalismo tra i pi\u00f9 importanti, nati dall\u2019industria di massa a cui hanno partecipato lavoratori provenienti da altre regioni del Belgio, dell\u2019Europa e, successivamente, dell\u2019Africa\u201d (Criterio II). \u201cI quattro siti minerari della Vallonia offrono uno spaccato autentico e completo dell\u2019industria mineraria dell\u2019Europa continentale lungo le diverse tappe della rivoluzione industriale e ne testimoniano in maniera significativa le componenti industriali e tecnologiche, le scelte urbanistiche e architettoniche e i valori sociali, fino alla tragedia tristemente nota di Bois du Cazier\u201d (Criterio IV). Si tratta di un riconoscimento meritato per il settore e per i suoi protagonisti, i minatori, anche chiamati \u201cgueules noires\u201d.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.leboisducazier.be\/it\/riconoscimento\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Bois du Cazier\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-29T08:54:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.leboisducazier.be\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/whc_be_mining_wallonia_fr-300x157.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leboisducazier.be\\\/it\\\/riconoscimento\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leboisducazier.be\\\/it\\\/riconoscimento\\\/\",\"name\":\"- Le Bois du Cazier\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leboisducazier.be\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leboisducazier.be\\\/it\\\/riconoscimento\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leboisducazier.be\\\/it\\\/riconoscimento\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.leboisducazier.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/03\\\/whc_be_mining_wallonia_fr-300x157.jpg\",\"datePublished\":\"2016-03-02T08:20:03+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-29T08:54:54+00:00\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.leboisducazier.be\\\/it\\\/riconoscimento\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leboisducazier.be\\\/it\\\/riconoscimento\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.leboisducazier.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/03\\\/whc_be_mining_wallonia_fr-300x157.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.leboisducazier.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/03\\\/whc_be_mining_wallonia_fr-300x157.jpg\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leboisducazier.be\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leboisducazier.be\\\/\",\"name\":\"Le Bois du Cazier\",\"description\":\"La conscience d&#039;une m\u00e9moire\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leboisducazier.be\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.leboisducazier.be\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leboisducazier.be\\\/#organization\",\"name\":\"Le Bois du Cazier\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leboisducazier.be\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leboisducazier.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leboisducazier.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/logo-2024-bdc-gris-orange-positif_page-0001.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.leboisducazier.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/logo-2024-bdc-gris-orange-positif_page-0001.jpg\",\"width\":508,\"height\":436,\"caption\":\"Le Bois du Cazier\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leboisducazier.be\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"- Le Bois du Cazier","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.leboisducazier.be\/it\/riconoscimento\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"- Le Bois du Cazier","og_description":"Il complesso di 4 miniere (Grand-Hornu, Bois-du-Luc, Bois du Cazier e Blegny-Mine) si aggiunge ad altri luoghi della Vallonia gi\u00e0 iscritti nella prestigiosa lista dei siti riconosciuti dall\u2019UNESCO (gli ascensori idraulici del Canal du Centre, i beffroi, la cattedrale di Notre-Dame a Tournai e le miniere neolitiche di Spiennes). Vista la loro natura complementare, i quattro siti formano un insieme coerente che ne giustifica il riconoscimento congiunto. Questa iscrizione rappresenta un meritato riconoscimento storico della diversit\u00e0 e della ricchezza dei principali siti estrattivi della Vallonia e, pi\u00f9 in generale, del patrimonio minerario della regione. I siti di Grand-Hornu (valore architettonico), Bois-du-Luc (valore sociale), Bois du Cazier (valore storico) e Blegny-Mine (savoir faire) soddisfano i criteri di integrit\u00e0 e autenticit\u00e0 richiesti dall\u2019UNESCO. \u201cTra le pi\u00f9 antiche e importanti d\u2019Europa, queste quattro miniere carbonifere della Vallonia sono una testimonianza della prima diffusione delle innovazioni tecnologiche, sociali e urbane introdotte dalla rivoluzione industriale. Fino a poco tempo fa hanno svolto un ruolo di primo piano a livello tecnologico e sociale. Infine, sono esempi di interculturalismo tra i pi\u00f9 importanti, nati dall\u2019industria di massa a cui hanno partecipato lavoratori provenienti da altre regioni del Belgio, dell\u2019Europa e, successivamente, dell\u2019Africa\u201d (Criterio II). \u201cI quattro siti minerari della Vallonia offrono uno spaccato autentico e completo dell\u2019industria mineraria dell\u2019Europa continentale lungo le diverse tappe della rivoluzione industriale e ne testimoniano in maniera significativa le componenti industriali e tecnologiche, le scelte urbanistiche e architettoniche e i valori sociali, fino alla tragedia tristemente nota di Bois du Cazier\u201d (Criterio IV). Si tratta di un riconoscimento meritato per il settore e per i suoi protagonisti, i minatori, anche chiamati \u201cgueules noires\u201d.","og_url":"https:\/\/www.leboisducazier.be\/it\/riconoscimento\/","og_site_name":"Le Bois du Cazier","article_modified_time":"2023-03-29T08:54:54+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.leboisducazier.be\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/whc_be_mining_wallonia_fr-300x157.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.leboisducazier.be\/it\/riconoscimento\/","url":"https:\/\/www.leboisducazier.be\/it\/riconoscimento\/","name":"- Le Bois du Cazier","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.leboisducazier.be\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.leboisducazier.be\/it\/riconoscimento\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.leboisducazier.be\/it\/riconoscimento\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.leboisducazier.be\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/whc_be_mining_wallonia_fr-300x157.jpg","datePublished":"2016-03-02T08:20:03+00:00","dateModified":"2023-03-29T08:54:54+00:00","inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.leboisducazier.be\/it\/riconoscimento\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.leboisducazier.be\/it\/riconoscimento\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.leboisducazier.be\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/whc_be_mining_wallonia_fr-300x157.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.leboisducazier.be\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/whc_be_mining_wallonia_fr-300x157.jpg"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.leboisducazier.be\/#website","url":"https:\/\/www.leboisducazier.be\/","name":"Le Bois du Cazier","description":"La conscience d&#039;une m\u00e9moire","publisher":{"@id":"https:\/\/www.leboisducazier.be\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.leboisducazier.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.leboisducazier.be\/#organization","name":"Le Bois du Cazier","url":"https:\/\/www.leboisducazier.be\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.leboisducazier.be\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.leboisducazier.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo-2024-bdc-gris-orange-positif_page-0001.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.leboisducazier.be\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo-2024-bdc-gris-orange-positif_page-0001.jpg","width":508,"height":436,"caption":"Le Bois du Cazier"},"image":{"@id":"https:\/\/www.leboisducazier.be\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leboisducazier.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leboisducazier.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leboisducazier.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leboisducazier.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leboisducazier.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4001"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.leboisducazier.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4001\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leboisducazier.be\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}